Passa al contingut principal

La premsa es fa ressò de Els Amants

Edicions Bromera està consolidant en els últims anys la presència dels millors autors de novel·la negra del panorama nacional i internacional. És el cas de les obres de John Connolly, ja que Bromera ha sigut la primera editorial que ha traduït a la nostra llengua les novel·les protagonitzades pel detectiu Charlie Parker i que compta ja amb nombrosos adeptes.



Amb l'arribada a les llibreries de Els Amants la premsa no ha deixat de fer-se'n ressò de la sisena entrega d'aquesta sèrie de novel·les i que ha estat qualificada per la crítica com "la novel·la definitiva, la més brillant".

Comentaris

En primer lloc, enhorabona per la faena editorial, imprescindible.

En segon lloc, hauríeu de corregir un «llengüa» que hi ha en l'apunt. A més, podríeu fer servir el codi HTML ŀ per a indicar l'ele amb el punt volat real (caràcter) en lloc de la composició que fa el teclat.

Finalment, els traductors de les obres haurien de figurar sempre almenys una vegada entre les dades rellevants de l'obra. Diu que Bromera ha traduït, però no dieu qui ho ha fet en realitat (Eduard Castanyo).

Moltes gràcies i fins a l'altra.
Bromera de lletres ha dit…
Moltes gràcies per la teua observació. Ja ho hem corregit i ens sap greu que de vegades no parem esment a aquests errors que es fan involuntàriament a l'escriure.
Com ja et comentem al post sobre el llibre de Herta Müller (Tot el que tinc ho duc al damunt) la informació completa sobre qualsevol llibre està disponible en la pàgina web. En el bloc, solament apuntem algunes dades perquè no podem citar cadascuna de les que són rellevants però a partir d'ara, intentarem fer esment del traductor de les obres quan siga possible.
Gràcies!

Entrades populars d'aquest blog

Una nova experiència de lectura

En Bromera hem posat en marxa una nova experiència lectora en la qual volem implicar tota la comunitat educativa: tant famílies com alumnat i professors. Es tracta d’Emociona’t , un projecte que incorpora una sèrie de recursos innovadors que giren entorn del concepte Lectura activa i que pretén oferir un projecte de lectura complet. Si no el conegueu, ara vos el presentem! Encomanar la passió pels llibres és un dels grans reptes de l’escola i de la societat actual. Un repte que, els darrers anys, ha provocat un bon grapat de reflexions i estudis de pedagogs, educadors i també d’institucions públiques. A Bromera, volem aportar el nostre granet d’arena amb Emociona’t , una finestra oberta a la innovació i a la creativitat, ja que incorpora noves metodologies i recursos per a despertar l’interés i la curiositat per la lectura. D’una banda, hem intentant incorporar al projecte aquelles estratègies que s’ha demostrat que tenen un efecte positiu en el foment pel gust de la lectu

#FinançamentJust

La recent presentació del projecte de Pressupostos Generals de l’Estat per a 2017 ha fet evident que els valencians i valencianes rebrem la menor inversió per habitant de tot l’Estat, una despesa que suposa un 6,9% de la inversió durant el 2017 i s’allunya de l’11% que representa la població valenciana. Una xifra que, a més, suposa una reducció del 33% de les inversions per a 2017 i la relegació de la nostra autonomia com el territori amb menys inversió si tenim en compte la població. Mentre que el projecte preveu una inversió mitjana a tot l’estat de 185 euros per habitant, a València, Alacant i Castelló la quantitat baixa fins als 119 euros. Així, la inversió de 2017 en les nostres comarques serà de 589 milions d’euros davant dels 879 que es van assignar als comptes de  2016, el que suposa una baixada de 290 milions d’euros. Aquesta conjuntura posa d’actualitat, precisament, un dels títols publicats a la col·lecció «Bromera Actual» fa només un parell d’anys. Es tracta de l’